Emiten Declaración de Desastre a Laredo y Condado de Webb

by / Comentarios desactivados en Emiten Declaración de Desastre a Laredo y Condado de Webb / 4 View / marzo 16, 2020

LAREDO, Texas, 16 de marzo de 2020

Estas declaraciones ponen en práctica el plan de gestión de emergencias de la ciudad y abren la posibilidad de reembolso por parte de los gobiernos federal y estatal.

Hoy, a la luz de las situaciones planteadas por COVID-19 en Texas y en los Estados Unidos, tanto el alcalde Pete Saenz como el juez del condado de Webb, Tano Tijerina, emitieron declaraciones de emergencia para la ciudad de Laredo y el condado de Webb, respectivamente.

De conformidad con §418.108 (a) del Código del Gobierno de Texas A, un alcalde o juez del condado puede declarar un estado local de desastre y emergencia de salud pública.

Estas declaraciones ponen en práctica el plan de gestión de emergencias de la ciudad y abren la posibilidad de reembolso por parte de los gobiernos federal y estatal.

“La ciudad está tomando medidas para garantizar la seguridad y el bienestar de nuestros ciudadanos”, dijo el alcalde Pete Sáenz.

“Estamos actuando rápida y agresivamente para contener esta pandemia. Agradezco al juez Tijerina por su compromiso con esta causa. Quiero que el público sepa que estamos unidos en este frente y seguimos pidiéndole al público que tenga en cuenta las notificaciones oficiales de la Ciudad de Laredo”.

“Esta declaración es necesaria para activar nuestro sistema de respuesta, no es motivo de pánico”, dijo el juez del condado de Webb, Tano Tijerina.

“Estamos todos juntos en esto. Pido que nos cuidemos y sigamos las pautas establecidas por los CDC y nuestro departamento de salud local”, dijo. [Primitivo López/Laredo Press]

City, County Issue Disaster Declarations

LAREDO, Texas—Today, in light of the situations posed by COVID-19 in Texas and across the United States, both Mayor Pete Saenz and Webb County Judge Tano Tijerina issued emergency declarations for the City of Laredo and the County of Webb, respectively. Pursuant to §418.108(a) of the Texas Government Code A, a mayor or county judge can declare a local state of disaster and public health emergency.

These declarations put into action the city’s emergency management plan and opens the possibility of reimbursement by the federal and state governments.

“The city is taking steps to ensure the safety and well-being of our citizens,” said Mayor Pete Saenz. “We are acting swiftly and aggressively to contain this pandemic. I thank Judge Tijerina for his commitment to this cause. I want the public to know that we are united in this front and we continue to ask the public to be mindful of official notifications from the City of Laredo.”

“This declaration is necessary to activate our response system, it is not cause for panic,” said Webb County Judge Tano Tijerina. “We are all in this together. I ask that we look out for each other and follow the guidelines set forth by the CDC and our local health department.”